1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Bitte warten Sie auf mich 2 00:00:01,160 --> 00:00:02,080 Mafuyu! 3 00:00:02,790 --> 00:00:04,000 Bitte geh mit mir raus! 4 00:00:07,300 --> 00:00:08,670 Was ist das? 5 00:00:08,960 --> 00:00:11,260 Mein Talk-App-Konto. 6 00:00:11,510 --> 00:00:12,630 Wenn es Ihnen nichts ausmacht... 7 00:00:12,930 --> 00:00:15,510 Was? Talk-App? 8 00:00:16,050 --> 00:00:20,520 Meine Mutter hat mir noch kein Telefon gegeben, 9 00:00:21,270 --> 00:00:22,940 Ich weiß also nicht, was das ist. 10 00:00:25,690 --> 00:00:27,270 Tschüss! 11 00:00:28,150 --> 00:00:30,400 Kommen Sie wieder! 12 00:02:00,990 --> 00:02:05,000 Ich werde es dir beibringen 13 00:02:13,920 --> 00:02:15,220 Mafuyu... 14 00:02:16,130 --> 00:02:18,510 Th-Das war eine große Ablehnung. 15 00:02:19,300 --> 00:02:22,760 Natürlich. Ich würde mich nie für so einen Kerl entscheiden. 16 00:02:24,060 --> 00:02:25,520 Weil er Kunde ist? 17 00:02:25,770 --> 00:02:27,520 Nicht nur das. 18 00:02:28,100 --> 00:02:31,110 Wenn Sie es ernst meinen deine Liebe zu jemandem, 19 00:02:31,360 --> 00:02:34,820 Du gibst ihnen deine Handynummer und E-Mail-Adresse, keine Talk-App. 20 00:02:35,110 --> 00:02:36,530 Ah, das ist der Grund? 21 00:02:36,820 --> 00:02:39,910 Aber er war wirklich groß, oder? 22 00:02:39,910 --> 00:02:41,830 Er war außerhalb des Rahmens. 23 00:02:42,530 --> 00:02:45,580 Es wäre lustig gewesen, ihn zu sehen neben Mafuyu stehen! 24 00:02:45,910 --> 00:02:47,960 Lass dich nicht beirren von meinen körperlichen Eigenschaften. 25 00:02:48,290 --> 00:02:49,830 Daran ist nichts auszusetzen! 26 00:02:50,080 --> 00:02:53,210 Ein Paar mit Höhenunterschied ist super! 27 00:02:53,840 --> 00:02:55,630 Wenn sie Händchen halten... 28 00:02:58,720 --> 00:03:00,840 Lass mich aus deinen Vorstellungen heraus. 29 00:03:04,060 --> 00:03:05,720 Hat jemand Hoshikawa um ein Date gebeten? 30 00:03:06,140 --> 00:03:08,690 Das stimmt! Mafuyu ist beliebt! 31 00:03:11,980 --> 00:03:15,820 Ich schätze, Schweine gehen für den kleinen Schwester-Lolita-Typ! 32 00:03:17,530 --> 00:03:20,030 Aber neben Hoshikawa stehend, 33 00:03:18,820 --> 00:03:21,070 MAFUYU HOSHIKawa 34 00:03:19,820 --> 00:03:23,320 HÖHE: 35 00:03:20,030 --> 00:03:23,320 ein durchschnittlicher Typ würde es tun Sieht aus wie ihr Vater oder ihr älterer Bruder. 36 00:03:21,070 --> 00:03:23,320 DURCHSCHNITTLICHER MÄNNLICHER 20 JAHRE 37 00:03:24,910 --> 00:03:28,370 Ich glaube nicht, dass sie sich darüber Sorgen machen muss. 38 00:03:28,370 --> 00:03:32,580 Aber mit einem großen Höhenunterschied, Würde es da keine Unannehmlichkeiten geben? 39 00:03:33,590 --> 00:03:35,960 Manche Dinge wären schwierig zu erledigen. 40 00:03:36,250 --> 00:03:37,460 Zum Beispiel, se— 41 00:03:38,590 --> 00:03:40,340 Lass es einfach dabei. 42 00:03:43,050 --> 00:03:44,350 Schon gut! 43 00:03:48,100 --> 00:03:49,350 -Se— - Halt die Klappe! 44 00:03:48,640 --> 00:03:49,350 DEN MUND HALTEN!! 45 00:03:52,810 --> 00:03:55,440 Erstens, er kennt mich nur von hier, 46 00:03:55,690 --> 00:03:57,730 Daher ist es ein Fehler, seine Liebe zu gestehen. 47 00:03:58,610 --> 00:04:00,900 Ich bin sicher, er steht einfach auf Loli. 48 00:04:00,900 --> 00:04:01,780 Ja, ja! 49 00:04:02,110 --> 00:04:04,570 Ich glaube nicht, dass das der Fall ist. 50 00:04:05,080 --> 00:04:07,410 Okay, er sieht mich bei der Arbeit, 51 00:04:07,660 --> 00:04:10,580 aber würde er mit mir ausgehen wollen? Wenn er mein wahres Ich sehen würde? 52 00:04:12,830 --> 00:04:14,580 Du sollst ja sagen. 53 00:04:14,880 --> 00:04:17,920 Nun, es gibt eine erhebliche Lücke. 54 00:04:18,170 --> 00:04:20,550 Du bist zu streng zu dir selbst, Mafuyu! 55 00:04:20,760 --> 00:04:23,550 Nein, das bin ich nicht. Ich setze nur die Karten auf dem Tisch. 56 00:04:23,890 --> 00:04:27,560 Mafuyu, wenn da Liebe ist, dann Ein Höhenunterschied sollte nicht... 57 00:04:27,930 --> 00:04:30,270 Weißt du, ich bin nicht besonders auf der Suche. 58 00:04:30,560 --> 00:04:33,440 In Ordnung! Lasst uns einen weiteren schönen Tag bei der Arbeit haben! 59 00:04:34,270 --> 00:04:35,230 Genau! 60 00:04:35,230 --> 00:04:39,030 Trotz Höhenunterschied Wenn Sie versuchen würden, auszugehen, könnte es klappen! 61 00:04:39,530 --> 00:04:41,280 Im Moment 62 00:04:41,570 --> 00:04:45,410 Warum versuchen Sie es nicht mit einer Simulation mit den Shops? größtes Mitglied, der Manager? 63 00:04:45,660 --> 00:04:46,660 Mich? 64 00:04:47,160 --> 00:04:47,910 Abgelehnt. 65 00:04:48,280 --> 00:04:49,490 Was wurde abgelehnt? 66 00:04:50,540 --> 00:04:52,790 Und genau da sind wir. 67 00:04:52,790 --> 00:04:54,290 Ich verstehe. 68 00:04:54,540 --> 00:04:57,040 Überlassen Sie es mir. 69 00:04:58,040 --> 00:05:00,460 Groß zu sein ist das Statussymbol eines Gentlemans. 70 00:05:00,710 --> 00:05:03,430 Ich werde Mafuyu das klar machen. 71 00:05:08,470 --> 00:05:11,600 Was für ein Herr geht nicht auf die Knie 72 00:05:11,890 --> 00:05:13,390 und einer Dame in die Augen schauen? 73 00:05:13,640 --> 00:05:14,980 Entschuldigung. 74 00:05:15,190 --> 00:05:18,270 Manager, um ein Mädchen ohnmächtig zu machen, Bring sie zwischen deinen Körper und eine Wand! 75 00:05:18,520 --> 00:05:19,230 In Ordnung! 76 00:05:19,730 --> 00:05:22,610 Ich zeige dir mein wahres Können! 77 00:05:30,990 --> 00:05:31,830 Entschuldigung. 78 00:05:32,080 --> 00:05:36,170 Das ist der traurigste Versuch bei einem romantischen Schachzug, den ich je gesehen habe. 79 00:05:37,380 --> 00:05:39,380 HOSHIKawa 80 00:05:44,090 --> 00:05:47,640 Schwester, wirst du jemals einen Freund bekommen? 81 00:05:48,260 --> 00:05:49,970 Hä? Warum? 82 00:05:50,350 --> 00:05:54,350 Nun, alles, was Sie tun, ist, an diesem Job zu arbeiten und zu Hause aushelfen. 83 00:05:56,060 --> 00:05:57,560 Ich möchte nicht unbedingt einen Freund. 84 00:05:57,810 --> 00:06:00,860 Er würde mir nur meine Freizeit rauben. 85 00:06:01,400 --> 00:06:02,690 Freizeit? 86 00:06:03,360 --> 00:06:05,490 Durch Ausgehen auf Verabredungen oder was auch immer ... 87 00:06:06,490 --> 00:06:09,490 Ich könnte mir keinen Kinderanime ansehen nicht mehr in Echtzeit. 88 00:06:10,950 --> 00:06:11,990 Oh. 89 00:06:20,090 --> 00:06:22,250 Ich habe noch etwas Zeit, bevor meine Schicht beginnt. 90 00:06:29,390 --> 00:06:31,680 Alle machen großes Aufsehen über etwas. 91 00:06:41,060 --> 00:06:42,150 Hey! 92 00:06:44,070 --> 00:06:46,570 WHOAAAAA 93 00:06:48,660 --> 00:06:49,490 Juhuu! 94 00:06:55,200 --> 00:06:58,210 Sie haben in der Spielhalle wieder eine Galerie angezogen. 95 00:06:59,830 --> 00:07:03,380 Die Idee war nur, ein wenig Dampf abzulassen, aber dann habe ich mich darauf eingelassen. 96 00:07:04,090 --> 00:07:05,550 Y-Du... 97 00:07:06,510 --> 00:07:08,430 Stress haben? 98 00:07:08,430 --> 00:07:10,890 Wow! Mafuyu, Das ist nicht schön zu sagen! 99 00:07:10,890 --> 00:07:12,260 Ich scherze nur. 100 00:07:12,760 --> 00:07:15,020 Aber es ist nicht wie du. 101 00:07:15,270 --> 00:07:16,350 Ist etwas passiert? 102 00:07:19,890 --> 00:07:21,230 Eigentlich... 103 00:07:22,860 --> 00:07:26,030 Ich habe in der Schule eine Prüfung nicht bestanden, also muss ich mich schminken. 104 00:07:29,820 --> 00:07:32,160 Warum hast du das gemacht, Mafuyu? 105 00:07:32,620 --> 00:07:33,530 Wenn das Ihre Situation ist, 106 00:07:33,780 --> 00:07:36,160 Du hast nichts damit zu tun, Videospiele zu spielen! 107 00:07:36,450 --> 00:07:40,040 Ich weiß, aber Mafuyu, das war gemein. 108 00:07:40,040 --> 00:07:41,620 Was war gemein? 109 00:07:44,250 --> 00:07:47,010 Ich-ich habe einen Grund, das Spiel zu spielen. 110 00:07:47,380 --> 00:07:48,260 Ein Grund? 111 00:07:49,050 --> 00:07:52,140 Als ich es meiner Mutter erzählte dass ich mich schminken musste... 112 00:07:52,390 --> 00:07:55,680 Mathe-Test im zweiten Jahr 113 00:07:52,930 --> 00:07:55,680 Fürs laute Schreien! Du... 114 00:07:57,060 --> 00:07:57,680 Hören Sie! 115 00:07:57,890 --> 00:08:00,270 Wenn Sie es nicht bekommen, zumindest eine durchschnittliche Punktzahl beim Make-up-Test, 116 00:08:00,520 --> 00:08:02,810 Dir ist das Spielen von Videospielen verboten! 117 00:08:06,270 --> 00:08:07,190 Also... 118 00:08:07,860 --> 00:08:08,780 Also... 119 00:08:09,440 --> 00:08:13,070 Ich wollte jetzt so viel wie möglich spielen solange ich noch die Chance habe! 120 00:08:15,450 --> 00:08:17,790 Ich werde dich mit einem weiteren Schlag treffen. 121 00:08:22,420 --> 00:08:25,040 Alles, was Sie tun müssen, ist zu lernen bis zum Make-up-Test. 122 00:08:25,290 --> 00:08:26,590 Was ist das Thema? 123 00:08:26,880 --> 00:08:28,590 Mathe! 124 00:08:29,090 --> 00:08:35,470 Ich weiß, dass ich lernen muss, aber ich weiß nicht, wie ich das machen soll! 125 00:08:36,890 --> 00:08:38,470 Bußgeld. 126 00:08:38,720 --> 00:08:40,350 Ich werde es dir beibringen. 127 00:08:42,060 --> 00:08:43,060 Wirklich? 128 00:08:43,810 --> 00:08:45,560 Du wirst es mir wirklich beibringen? 129 00:08:46,360 --> 00:08:47,980 Ja, aber... 130 00:08:48,650 --> 00:08:51,610 Wenn Sie eine Antwort falsch geben ... Weißt du? 131 00:08:53,320 --> 00:08:54,320 Ich scherze nur. 132 00:09:00,040 --> 00:09:01,620 Wir werden hier studieren? 133 00:09:01,960 --> 00:09:05,750 Wir können in keinem unserer Häuser lernen, Das ist also alles, was übrig bleibt. 134 00:09:08,210 --> 00:09:11,090 Kommst du oft? zu Cafés wie diesem, Mafuyu? 135 00:09:11,340 --> 00:09:15,220 Ja. Mir gefällt die Atmosphäre, und der Kaffee ist gut. 136 00:09:16,090 --> 00:09:18,180 Und du trinkst schwarzen Kaffee! 137 00:09:18,430 --> 00:09:19,510 Wie erwachsen! 138 00:09:21,100 --> 00:09:23,060 Ich mag es einfach. 139 00:09:23,520 --> 00:09:24,270 Aber... 140 00:09:24,850 --> 00:09:28,570 Es ist ärgerlich, wenn man an ein Kind denkt wenn ich eine Bestellung mache. 141 00:09:28,820 --> 00:09:31,030 Vielleicht bevorzugen Sie ein süßes Getränk? 142 00:09:31,320 --> 00:09:32,650 Ich fühle dich. 143 00:09:32,650 --> 00:09:36,280 Mathe 1 144 00:09:34,650 --> 00:09:36,280 Das ist schwierig! 145 00:09:36,610 --> 00:09:39,580 Sie sollten in der Lage sein, diese Probleme zu lösen mit Mathematikkenntnissen im ersten Jahr. 146 00:09:45,750 --> 00:09:49,750 In einem schicken Café wie diesem zu sein bringt mich dazu, einen Laptop aufzubrechen. 147 00:09:50,000 --> 00:09:52,300 Hast du einen Laptop? 148 00:09:52,550 --> 00:09:55,680 Nein. Ich habe einen Desktop. 149 00:09:56,380 --> 00:09:58,260 Ich trage ein Tablet mit mir herum. 150 00:09:58,760 --> 00:10:00,350 Es ist leicht und praktisch! 151 00:10:02,020 --> 00:10:03,480 Das sollte alles sein, was Sie brauchen. 152 00:10:07,560 --> 00:10:10,110 Was ist los? Warum bist du? Siehst du mich so an? 153 00:10:10,690 --> 00:10:15,200 Du hast ein Tablet, und du hast daraus eine Spielekonsole gemacht. 154 00:10:15,900 --> 00:10:20,370 Th-Das stimmt nicht! Ich benutze es auch, um nach Dingen zu suchen. 155 00:10:20,370 --> 00:10:23,120 Ja, ich suche für Spielstrategieseiten, oder? 156 00:10:27,670 --> 00:10:28,540 Bingo, oder? 157 00:10:29,420 --> 00:10:31,500 B-Aber diese Spiele sind Apps! 158 00:10:31,500 --> 00:10:33,880 Es sind Login-Spiele, wo man nur die Hälfte kostenlos spielen kann! 159 00:10:34,340 --> 00:10:36,550 Ich kann also nur die Hälfte jedes Spiels abschließen! 160 00:10:39,550 --> 00:10:45,180 Es scheint, dass Sie eine harte Ausbildung benötigen. 161 00:10:54,940 --> 00:10:56,490 Was ist los? 162 00:10:57,110 --> 00:10:59,070 Du scheinst irgendwie niedergeschlagen zu sein. 163 00:11:00,910 --> 00:11:04,740 Vor kurzem hat Mafuyu mir Nachhilfe gegeben, 164 00:11:05,160 --> 00:11:07,500 aber sie ist so streng dass es mich erschöpft macht. 165 00:11:07,500 --> 00:11:08,790 Du kannst es nicht einmal lesen? 166 00:11:11,170 --> 00:11:12,290 Kaho... 167 00:11:12,540 --> 00:11:14,670 Man sollte nicht sagen, dass es einen erschöpft macht. 168 00:11:15,590 --> 00:11:19,180 Mafuyu fragte mich ob sie ihre Schicht wechseln könnte. 169 00:11:20,050 --> 00:11:22,930 Ich bin mir sicher, dass sie dir Nachhilfe geben wollte. 170 00:11:23,560 --> 00:11:26,430 Wenn sie so weit geht, 171 00:11:26,890 --> 00:11:28,890 Es ist, als wäre sie deine große Schwester! 172 00:11:38,530 --> 00:11:39,200 Hä? 173 00:11:39,900 --> 00:11:41,700 Ist das nicht schwarz? 174 00:11:41,990 --> 00:11:45,870 Ja. Ich war neugierig auf den Geschmack von dem, was du immer trinkst. 175 00:11:46,120 --> 00:11:47,870 Ich hätte dir einfach einen Schluck trinken können. 176 00:11:48,120 --> 00:11:49,250 Das ist okay! 177 00:11:49,620 --> 00:11:51,540 Beschweren Sie sich nicht, wenn Sie es nicht zu Ende bringen können. 178 00:11:51,790 --> 00:11:53,000 Es wird gut! 179 00:11:58,010 --> 00:11:59,760 Soll ich etwas Zucker und Milch holen? 180 00:12:00,130 --> 00:12:00,880 Ja. 181 00:12:01,090 --> 00:12:01,930 Ja. 182 00:12:05,470 --> 00:12:07,970 - Du fängst an, das richtig zu machen. - Ja! 183 00:12:08,390 --> 00:12:11,560 Du bist streng, aber gut im Unterrichten! 184 00:12:11,810 --> 00:12:14,150 Wirklich? Es macht mich glücklich, das zu hören. 185 00:12:14,400 --> 00:12:18,360 Mein Plan ist es, eine Grundschule zu werden oder Kindergärtnerin. 186 00:12:19,070 --> 00:12:21,360 Das ist das erste, was ich gehört habe! Wirklich? 187 00:12:22,030 --> 00:12:24,450 Du wirst Lehrerin, oder? 188 00:12:24,700 --> 00:12:28,370 MAFUYU 189 00:12:26,030 --> 00:12:27,790 Lass uns zusammen spielen! 190 00:12:28,790 --> 00:12:30,620 S-So süß... 191 00:12:32,040 --> 00:12:34,460 Du bildest dir etwas Unhöfliches ein, nicht wahr? 192 00:12:38,510 --> 00:12:39,920 Guten Morgen! 193 00:12:40,630 --> 00:12:42,130 Guten Morgen! 194 00:12:43,220 --> 00:12:45,640 Bist du müde, Kaho? 195 00:12:46,970 --> 00:12:50,520 Ich bereitete mich auf meinen Make-up-Test vor und bekam nicht genug Schlaf. 196 00:12:51,230 --> 00:12:54,230 Ähm, du hast Tränensäcke unter den Augen. 197 00:12:54,440 --> 00:12:55,900 Was? Auf keinen Fall! 198 00:12:59,610 --> 00:13:02,030 Huch! Sie haben Recht! 199 00:13:02,320 --> 00:13:04,160 Was soll ich tun? 200 00:13:06,030 --> 00:13:09,660 Es ist bewundernswert, dass Sie gelernt haben Jeden Tag, wie ich dir gesagt habe, 201 00:13:10,160 --> 00:13:14,120 Aber Sie können keine Kunden bedienen mit Tränensäcken unter den Augen. 202 00:13:15,710 --> 00:13:18,210 Ich werde sie mit Make-up abdecken, also komm mit mir. 203 00:13:25,010 --> 00:13:26,300 Okay, das reicht. 204 00:13:28,760 --> 00:13:31,310 Wow! Die Tüten sind weg! 205 00:13:31,640 --> 00:13:33,180 Sie hat sie geschickt versteckt! 206 00:13:33,640 --> 00:13:36,270 Du bist wirklich erwachsen, Mafuyu! 207 00:13:36,520 --> 00:13:40,900 Ich kann nur ein Fundament auftragen und Mascara und fixiere meine Augenbrauen. 208 00:13:41,360 --> 00:13:43,700 Du bist ein Gymnasiast, das ist also genug. 209 00:13:43,990 --> 00:13:44,900 Oh, ich habe es! 210 00:13:45,240 --> 00:13:48,910 Mafuyu! Lass mein Gesicht aussehen noch cooler mit Make-up! 211 00:13:49,200 --> 00:13:51,040 M-Lass mich auch noch cooler aussehen! 212 00:13:51,750 --> 00:13:54,290 Was ist das für ein „noch cooleres“ Ding? 213 00:13:56,710 --> 00:14:00,630 Ich habe es versucht, aber ihr zwei bereits von Natur aus gut aussehen, 214 00:14:00,630 --> 00:14:02,300 Das Make-up fügt also nicht viel hinzu. 215 00:14:02,760 --> 00:14:03,630 Wirklich? 216 00:14:03,880 --> 00:14:06,010 Jetzt sind meine Wimpern schön fest! 217 00:14:06,800 --> 00:14:11,850 Es einfach zu halten würde helfen ein noch größerer Unterschied. 218 00:14:13,600 --> 00:14:16,390 Ich glaube nicht, dass das für mich funktionieren würde. 219 00:14:16,640 --> 00:14:17,560 Hey! 220 00:14:18,480 --> 00:14:20,270 Du gehst nicht rein? 221 00:14:21,320 --> 00:14:22,820 Einfache Rohstoffe... 222 00:14:23,940 --> 00:14:26,320 An deiner Stelle würde ich da nicht reingehen. 223 00:14:27,160 --> 00:14:29,280 Sie werden dich wahrscheinlich wie ein Spielzeug behandeln. 224 00:14:29,280 --> 00:14:30,410 Spielzeug? 225 00:14:30,990 --> 00:14:33,660 Was zum Teufel? Spielst du? ein Videospiel oder so? 226 00:14:35,460 --> 00:14:37,040 W-Wha... 227 00:14:38,670 --> 00:14:40,630 Willkommen. 228 00:14:43,090 --> 00:14:44,510 Ich kann es kaum erwarten, loszulegen. 229 00:14:44,510 --> 00:14:46,260 Was zum Teufel? Was haben Sie im Sinn? 230 00:14:47,340 --> 00:14:49,140 Warum bist du so aufgeregt? 231 00:14:51,510 --> 00:14:53,390 Ruhe in Frieden. 232 00:14:57,270 --> 00:14:59,190 F-Fertig! 233 00:15:00,150 --> 00:15:01,610 W-Wow! 234 00:15:01,860 --> 00:15:04,440 Eine Verjüngungskur und es ist wie ein anderer Mensch! 235 00:15:05,030 --> 00:15:07,030 Es ist irgendwie so, was... 236 00:15:08,860 --> 00:15:10,450 Was ist nochmal Make-up? 237 00:15:12,450 --> 00:15:13,790 Mich? Bin ich das? 238 00:15:14,040 --> 00:15:15,580 Das muss Spezialeffekt-Make-up sein. 239 00:15:16,040 --> 00:15:18,960 Ich will nicht prahlen, aber... 240 00:15:19,830 --> 00:15:21,460 Ich bin ein wunderschönes Mädchen! 241 00:15:21,840 --> 00:15:25,420 Du könntest sogar als Kellnerin bei uns arbeiten! 242 00:15:25,420 --> 00:15:29,010 Was wäre in diesem Fall sein Charakter? 243 00:15:29,630 --> 00:15:30,550 Ich weiß nicht. 244 00:15:30,800 --> 00:15:32,050 Vielleicht Geschlechtertausch? 245 00:15:32,300 --> 00:15:35,770 Sein Körper hat sich nicht verändert, also würde ein Geschlechtertausch nicht funktionieren. 246 00:15:36,140 --> 00:15:37,020 Und überhaupt... 247 00:15:38,140 --> 00:15:40,100 Im Großen und Ganzen ist er einfach gruselig. 248 00:15:40,850 --> 00:15:42,230 Das ist eine schlechte Bilanz! 249 00:15:43,060 --> 00:15:44,730 Ihr klingt heute lebhaft – 250 00:15:47,690 --> 00:15:49,490 Wer ist dieses ungleiche Mädchen? 251 00:15:49,490 --> 00:15:51,660 Was ist das denn für ein Etikett? 252 00:15:51,910 --> 00:15:53,660 Gehört diese Stimme Akizuki? 253 00:15:56,750 --> 00:15:58,790 Was in aller Welt ist hier los? 254 00:15:59,080 --> 00:16:00,920 Hören Sie auf, Fotos zu machen! 255 00:16:04,380 --> 00:16:05,550 Herrgott! 256 00:16:05,800 --> 00:16:07,840 Manager, geht es Ihnen gut? 257 00:16:08,090 --> 00:16:10,630 Ja, mehr oder weniger. Hä? 258 00:16:11,010 --> 00:16:14,390 Maika, du scheinst heute anders zu sein. 259 00:16:14,680 --> 00:16:16,970 Mafuyu hat mein Make-up gemacht! 260 00:16:18,310 --> 00:16:20,730 Das ist meine Chance einen positiven Eindruck hinterlassen! 261 00:16:20,980 --> 00:16:22,900 Ich werde ihr ein herzzerreißendes Kompliment machen! 262 00:16:23,730 --> 00:16:26,610 Y-Du hattest schon ein gutes Aussehen, So macht dich das Make-up noch hübscher! 263 00:16:26,980 --> 00:16:28,230 Ihre Wimpern sind fein geschwungen! 264 00:16:28,490 --> 00:16:29,320 Wie... 265 00:16:29,530 --> 00:16:30,860 Wie ein Kamel! 266 00:16:32,280 --> 00:16:33,370 Kamel? 267 00:16:33,620 --> 00:16:35,700 Schlechte Wortwahl! 268 00:16:36,200 --> 00:16:38,750 Die Worte fließen nicht, wenn ich nervös bin! 269 00:16:39,500 --> 00:16:42,500 Maika könnte mich jetzt hassen! 270 00:16:43,330 --> 00:16:44,250 Du... 271 00:16:44,750 --> 00:16:48,510 Du hast mich mit so einem süßen Tier verglichen? 272 00:17:00,730 --> 00:17:03,940 Herrgott. Mit dem Gesicht eines Kerls spielen... 273 00:17:05,900 --> 00:17:06,860 Akizuki... 274 00:17:07,110 --> 00:17:08,650 Nun? Hat sich das Make-up gelöst? 275 00:17:09,230 --> 00:17:10,780 Ja, nach einigem Schrubben. 276 00:17:12,570 --> 00:17:15,620 Sie hat mir auch ein Makeover verpasst. 277 00:17:15,870 --> 00:17:17,160 Ja, das konnte ich erkennen. 278 00:17:17,700 --> 00:17:18,910 Das ist eine schwache Reaktion! 279 00:17:20,250 --> 00:17:22,160 Ich meine, wie soll ich das ausdrücken? 280 00:17:22,790 --> 00:17:26,630 Nachdem ich mein eigenes Gesicht gesehen hatte, die Auswirkungen auf andere Menschen werden verringert. 281 00:17:26,630 --> 00:17:28,670 Ich wollte keine Wirkung erzielen! 282 00:17:29,050 --> 00:17:30,670 Um ehrlich zu sein, 283 00:17:31,210 --> 00:17:33,630 Es lässt dich nicht wirklich süßer aussehen. 284 00:17:33,880 --> 00:17:34,930 Th-Das ist schrecklich! 285 00:17:35,300 --> 00:17:37,800 Das meine ich nicht im schlechten Sinne! 286 00:17:38,050 --> 00:17:39,180 Mit anderen Worten... 287 00:17:39,510 --> 00:17:42,560 Nein, egal. 288 00:17:42,810 --> 00:17:45,440 Was? Was? Sag mir! 289 00:17:45,440 --> 00:17:48,360 Schon gut! Du siehst süß aus, okay? Du siehst süß aus! 290 00:17:48,360 --> 00:17:54,450 Lügner! Sag mir, was du sagen wolltest! Es ist gruselig, wenn du es nicht tust! Sag mir! Sag mir! 291 00:17:52,820 --> 00:17:54,450 Schau... es ist... 292 00:17:54,650 --> 00:17:56,200 Komm schon! 293 00:17:56,200 --> 00:17:59,950 - Komm schon! - Schau mal, verdammt! 294 00:18:00,580 --> 00:18:02,950 Du warst schon sehr süß ohne all das Make-up! 295 00:18:04,960 --> 00:18:07,330 Pressen Sie mir nicht solche Zeilen aus! 296 00:18:12,710 --> 00:18:13,590 Was... 297 00:18:14,380 --> 00:18:17,720 Was war das, Idiot? Du tsundere... 298 00:18:18,800 --> 00:18:20,680 Was ist das für ein Gefühl? 299 00:18:27,020 --> 00:18:29,110 Mein Make-up war heute perfekt, 300 00:18:29,400 --> 00:18:32,610 Deshalb habe ich viele Komplimente bekommen von den Kunden, die mich glücklich gemacht haben! 301 00:18:33,110 --> 00:18:35,360 Wenn es dir gefallen hat, möchtest du, dass ich es dir beibringe? 302 00:18:35,900 --> 00:18:36,860 Nein. 303 00:18:37,660 --> 00:18:40,450 Das Make-up hebe ich mir auf wenn ich etwas reifer bin. 304 00:18:41,160 --> 00:18:43,500 Im Moment werde ich wohl mit dem Üblichen weitermachen. 305 00:18:43,870 --> 00:18:44,620 Guter Anruf. 306 00:18:44,870 --> 00:18:48,790 Anstatt sich selbst Make-up aufzuzwingen, Sie sollten auf Ihre Haut achten – 307 00:18:51,800 --> 00:18:52,840 Was ist los? 308 00:18:53,090 --> 00:18:55,920 Schreie nicht plötzlich auf. Du hast mich erschreckt. 309 00:18:56,170 --> 00:18:59,720 A-Immerhin gibt es eine große Raupe auf meiner Kleidung! 310 00:19:05,640 --> 00:19:08,520 Kaho, das ist keine Raupe. 311 00:19:09,440 --> 00:19:11,900 Es ist eine der falschen Wimpern, die ich dir angeklebt habe. 312 00:19:14,110 --> 00:19:15,990 Ach... 313 00:19:16,320 --> 00:19:19,240 Ich bin definitiv für eine Weile mit Make-up fertig. 314 00:19:20,700 --> 00:19:21,660 Ja. 315 00:19:22,830 --> 00:19:24,490 Im Moment, statt Make-up, 316 00:19:24,870 --> 00:19:26,330 Wir müssen uns auf den Make-up-Test vorbereiten! 317 00:19:34,380 --> 00:19:36,010 Mafuyu! 318 00:19:38,510 --> 00:19:39,800 Schau, Mafuyu! 319 00:19:39,800 --> 00:19:41,550 Mathe-Makeup-Test 320 00:19:40,090 --> 00:19:41,550 81 %! 321 00:19:42,050 --> 00:19:43,300 Ich habe bestanden! 322 00:19:46,890 --> 00:19:49,100 Du hast eine höhere Punktzahl erzielt, als ich erwartet hatte. 323 00:19:49,390 --> 00:19:50,900 Sie können es schaffen, wenn Sie sich dafür entscheiden. 324 00:19:51,270 --> 00:19:53,610 Danke, Mafuyu! 325 00:19:54,070 --> 00:19:56,110 Okay, okay. Gut für dich. 326 00:19:57,190 --> 00:20:00,070 So einen Aufruhr machen unterbricht die anderen Kunden. 327 00:20:22,090 --> 00:20:24,260 Jetzt, da der Make-up-Test vorbei ist, 328 00:20:24,550 --> 00:20:26,890 Ich schätze, ich werde mich nicht treffen Mafuyu hier wieder. 329 00:20:39,820 --> 00:20:40,780 Mafuyu... 330 00:20:44,620 --> 00:20:45,410 Ähm... 331 00:20:47,040 --> 00:20:47,990 Hören Sie... 332 00:20:49,410 --> 00:20:51,410 Das nächste Mal, wenn wir beide frei sind, 333 00:20:51,670 --> 00:20:53,420 Willst du wieder etwas in diesem Café trinken? 334 00:20:55,880 --> 00:20:58,420 Oh. Sicher. 335 00:20:58,920 --> 00:20:59,760 Wirklich? 336 00:21:00,010 --> 00:21:00,670 Ja. 337 00:21:01,720 --> 00:21:04,720 In Ordnung! Juhuu! Juhuu! 338 00:21:05,720 --> 00:21:06,550 Aber... 339 00:21:07,350 --> 00:21:11,430 Du musst fleißig lernen damit Sie nicht noch einmal durchfallen. 340 00:21:15,440 --> 00:21:17,190 Heißt das, wir lernen wieder? 341 00:21:17,440 --> 00:21:23,030 Ich entspanne mich lieber und dort Videospiele spielen! 342 00:22:56,120 --> 00:22:57,460 Guten Morgen! 343 00:22:58,080 --> 00:22:59,250 Morgen! 344 00:23:02,590 --> 00:23:03,250 Hä? 345 00:23:03,760 --> 00:23:06,300 Kaho, trinkst du schwarzen Kaffee? 346 00:23:06,630 --> 00:23:08,430 Hin und wieder heutzutage! 347 00:23:08,680 --> 00:23:11,180 Du hast einen erwachsenen Geschmack, Kaho! 348 00:23:11,430 --> 00:23:16,270 Als ob! Tatsächlich, Ich forciere es ziemlich stark. 349 00:23:17,230 --> 00:23:19,560 Ist es wirklich bitter? 350 00:23:19,810 --> 00:23:21,360 Sehr. 351 00:23:23,190 --> 00:23:25,490 Aber ich vermute Da ist auch noch eine andere Geschmacksrichtung drin. 352 00:23:25,780 --> 00:23:27,530 Eine andere Geschmacksrichtung? 353 00:23:29,700 --> 00:23:30,910 Der Geschmack 354 00:23:31,280 --> 00:23:32,830 einer erwachsenen großen Schwester. 355 00:23:35,040 --> 00:23:40,040 Gut in TSUNDERE, schlecht in romantischen Bewegungen 356 00:23:36,080 --> 00:23:39,620 Das nächste Mal, „Gut in Tsundere, schlecht in romantischen Bewegungen.“